-
1 hamper
Ⅰhamper [ˊhæmpə] v1) затрудня́ть, стесня́ть движе́ния;to hamper the progress of business препя́тствовать успе́ху де́ла
2) препя́тствовать, меша́тьⅡhamper [ˊhæmpə] n1) корзи́на с кры́шкой2) корзи́на, паке́т с ла́комствами, гости́нцами -
2 hamper
hamper [ˈhæmpər]1. noun( = hinder) gêner* * *['hæmpə(r)] 1.1) ( for picnic) panier m à pique-nique2.transitive verb entraver [movement, career, progress]; handicaper [person] -
3 hamper
-
4 hamper
-
5 hamper
A n1 ( for picnic) panier m à pique-nique (rectangulaire et muni d'un couvercle) ;2 GB ( from shop etc) panier vendu avec une sélection de produits alimentaires de luxe ;3 ( for laundry) panière f à linge.B vtr entraver [movement, career, progress] ; handicaper [person] ; hampered by injury handicapé par une blessure ; hampered by lack of funds handicapé par le manque de fonds. -
6 hamper
-
7 hamper
[̈ɪˈhæmpə]hamper корзина, пакет с лакомствами, с едой hamper корзина с крышкой hamper мешать hamper препятствовать, мешать, затруднять, стеснять движения hamper препятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения; to hamper the progress of business препятствовать успеху дела hamper препятствовать hamper препятствовать, мешать; затруднять, стеснять движения; to hamper the progress of business препятствовать успеху дела -
8 hamper
'hæmpə
1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) estorbar, impedir, obstaculizar
2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) cesta, canastatr['hæmpəSMALLr/SMALL]1 cesta, canasta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLChristmas hamper cesta de Navidad————————tr['hæmpəSMALLr/SMALL]1 estorbar, obstaculizarhamper ['hæmpər] vt: obstaculizar, dificultarhamper n: cesto m, canasta fn.• banasta s.f.• canasta s.f.• capacha s.f.• capacho s.m.• cesta s.f.• cesto s.m.• cesto grande s.m.v.• complicarse v.• enredarse v.• estorbar v.• impedir v.
I 'hæmpər, 'hæmpə(r)transitive verb dificultar
II
noun cesta f, canasta f
I
['hæmpǝ(r)]N cesto m, canasta f
II
['hæmpǝ(r)]VT (=hinder) [+ efforts, work] dificultar, entorpecer; [+ movement] obstaculizar, impedirthe investigation was hampered by their lack of cooperation — la investigación se vio entorpecida por su falta de colaboración
* * *
I ['hæmpər, 'hæmpə(r)]transitive verb dificultar
II
noun cesta f, canasta f -
9 hamper
I noun1) (basket) [Deckel]korb, der2) (consignment of food) Präsentkorb, derII transitive verbbehindern; hemmen [Entwicklung, Wachstum usw.]* * *['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) behindern2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) der Packkorb* * *ham·per1[ˈhæmpəʳ, AM -ɚ]n[picnic] \hamper Picknickkorb mham·per2[ˈhæmpəʳ, AM -ɚ]vt1. (restrict)▪ to \hamper sth etw verhindern▪ to \hamper sb jdn hindern2. (limit extent of activity)▪ to \hamper sb jdn behindern, jdm Schwierigkeiten bereiten▪ to \hamper sth etw behindern [o erschweren3. (disturb)▪ to \hamper sb jdn stören* * *I ['hmpə(r)]n (esp Brit)(= basket) Korb m; (as present) Geschenkkorb m IIvtbehindern; movement also erschweren; person also Schwierigkeiten bereiten (+dat)to be hampered ( by sth) — (durch etw) gehandikapt sein
the police were hampered in their search by the shortage of clues — der Mangel an Hinweisen erschwerte der Polizei die Suche
* * *hamper1 [ˈhæmpə(r)] v/t1. (be)hindern, hemmen2. störenhamper2 [ˈhæmpə(r)] s1. (Pack-, Trag)Korb m (meist mit Deckel)2. Geschenk-, Fresskorb m3. US Wäschekorb m* * *I noun1) (basket) [Deckel]korb, der2) (consignment of food) Präsentkorb, derII transitive verbbehindern; hemmen [Entwicklung, Wachstum usw.]* * *n.Geschenkkorb m. v.behindern v.hemmen v.hindern v.stören v. -
10 hamper
I ['hæmpə(r)]1) (for picnic) cestino m. da picnic2) BE (from shop etc.) = cesto contenente generi alimentari e viniII ['hæmpə(r)]* * *['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) intralciare2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) cesto, paniere* * *hamper (1) /ˈhæmpə(r)/n.(naut.) attrezzatura; sartiame● top hamper, ingombro di coperta.hamper (2) /ˈhæmpə(r)/n.(to) hamper /ˈhæmpə(r)/v. t.impedire; inceppare; intralciare; ingombrare; ostacolare: to be hampered by a heavy load, essere impedito da un grave peso; He has been hampered by poverty, è stato ostacolato dalla povertà.* * *I ['hæmpə(r)]1) (for picnic) cestino m. da picnic2) BE (from shop etc.) = cesto contenente generi alimentari e viniII ['hæmpə(r)] -
11 hamper
ham·per1. ham·per [ʼhæmpəʳ, Am -ɚ] n[picnic] \hamper Picknickkorb m2. ham·per [ʼhæmpəʳ, Am -ɚ] vt1) ( restrict)to \hamper sth etw verhindern;to \hamper sb jdn hindern2) ( limit extent of activity)to \hamper sb jdn behindern, jdm Schwierigkeiten bereiten;to \hamper sth etw behindern [o erschweren];3) ( disturb)to \hamper sb jdn stören -
12 hamper
1. n большая плетёная корзина с крышкой2. n корзина с едой, с лакомствами3. v укладывать в корзину4. v шутл. дарить корзину с лакомствами, со съестным5. v мешать, препятствовать; затруднять, стеснять движение6. n мор. тяжёлые, громоздкие снастиСинонимический ряд:1. basket (noun) basket; crate; pannier2. obstacle (noun) bar; Chinese wall; crimp; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; rub; snag; stumbling block; traverse3. frustrate (verb) frustrate; handicap; impede; inhibit; thwart4. hinder (verb) bog; curb; encumber; fetter; hinder; hold back; obstruct; prevent; retard5. leash (verb) clog; entrammel; handcuff; hobble; hog-tie; leash; manacle; shackle; tie; tie down; tie up; trammelАнтонимический ряд:cheer; comfort; cooperate; ease; encourage; facilitate; favour; forward; further; help; inspirit; promote -
13 hamper
['hæmpə]vзатруднять, создавать трудности, чинить препятствия (успешному выполнению чего-либо), препятствовать, мешать, затруднять движения, стеснять движенияWomen's position in the world politics is still hampered by the male attitude. — Участие женщин в мировой политике все еще затруднено отношением к этому/к ним мужчин.
Heavy snowfalls seriously hamper the repairs. — Сильные снегопады серьезно затрудняют ремонтные работы
- hamper the completion of the project- hamper the development of economy
- hamper the search for the victims of the air-crash
- hamper the progress of business -
14 hamper
I1. [ʹhæmpə] n1) большая плетёная корзина с крышкой2) корзина с едой, с лакомствамиhe got a fine hamper from home - он получил из дому посылку с вкусными вещами
2. [ʹhæmpə] v1. укладывать в корзину2. шутл. дарить корзину с лакомствами, со съестнымII [ʹhæmpə] vмешать, препятствовать; затруднять, стеснять движениеII [ʹhæmpə] n мор.тяжёлые, громоздкие снасти -
15 hamper
'hæmpə 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hindre, hemme2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) stor kurv med lokkhindreIsubst. \/ˈhæmpə\/1) (stor) kurv (vanligvis med lokk)2) (amer.) skittentøyskurvChristmas hamper julekurv, julepresang med matvarerIIsubst. \/ˈhæmpə\/( sjøfart) belemring (på dekk)IIIverb \/ˈhæmpə\/1) hindre, hemme, virke hemmende på2) sjenere, være i veien for, belemre, besvære, vanskeliggjøre, hefte3) bringe i uorden -
16 hamper
{'hæmpə}
I. 1. затруднявам, (въз) препятствувам, спъвам, преча/попречвам на
2. обремснявам, ограничавам
HAMPERed lock ключалка, която запъва/мъчно се отваря
II. 1. препятствие
2. препречване
3. мор. тежък/неудобен багаж/съоръжения и пр.
top HAMPER вършина, върхар
III. n кошница с капак, кошница с лакомства, изпратена като подарък* * *{'hampъ} v 1. затруднявам, (въз)препятствувам, спъвам, преча/п(2) {'hampъ} n 1. препятствие; 2. препречване; 3. мор. тежък/н{3} n кошница с капак; кошница с лакомства, изпратена като* * *спъвам; обременявам; панер; препятствам; затруднявам;* * *1. hampered lock ключалка, която запъва/мъчно се отваря 2. i. затруднявам, (въз) препятствувам, спъвам, преча/попречвам на 3. ii. препятствие 4. iii. n кошница с капак, кошница с лакомства, изпратена като подарък 5. top hamper вършина, върхар 6. мор. тежък/неудобен багаж/съоръжения и пр 7. обремснявам, ограничавам 8. препречване* * *hamper[´hæmpə] I. v затруднявам; затормозявам; възпрепятствам, спъвам, преча (попречвам) на; обременявам; a \hampered lock ключалка, която запъва (която трудно се отваря); II. n мор. тежък (неудобен) багаж (съоръжения и пр.); • top \hamper вършина, върхар. III. n кош с капак; кошница с лакомства, изпратена от дома (на ученик и пр.); колет с провизии. -
17 hamper
['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hæmme; hindre2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) kurv; madkurv* * *['hæmpə] 1. verb(to make it difficult for (someone) to do something: I tried to run away but I was hampered by my long dress.) hæmme; hindre2. noun(a large basket with a lid: a picnic hamper.) kurv; madkurv -
18 hamper
-
19 hamper
N1. पिटारायूरोपियन लोग " hamper " में खाना व शराब भरकर पिकनिक में ले जाते हैं.--------V1. रुकावट पैदा करनाखराब मौसम ने पर्वतारोहण में " hamper " पैदा की. -
20 hamper
n. mand (ook: wasmand)--------v. belemmeren, storen, hinderenhamper1[ hæmpə] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:picnic hamper • picknickmand————————hamper2〈 werkwoord〉
См. также в других словарях:
hamper — vb Hamper, trammel, clog, fetter, shackle, manacle, hog tie are comparable when meaning to hinder or impede one so that one cannot move, progress, or act freely. To hamper is to encumber or embarrass by or as if by an impediment or restraining… … New Dictionary of Synonyms
Hamper — Ham per (h[a^]m p[ e]r), n. [Contr. fr. hanaper.] A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles; as, a hamper of wine; a clothes hamper; an oyster hamper, which contains two bushels. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hamper — Ham per, v. t. [OE. hamperen, hampren, prob. of the same origin as E. hamble.] To put a hamper or fetter on; to shackle; to insnare; to inveigle; to entangle; hence, to impede in motion or progress; to embarrass; to encumber. Hampered nerves.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hamper — Ham per, n. [See {Hamper} to shackle.] 1. A shackle; a fetter; anything which impedes. W. Browne. [1913 Webster] 2. (Naut.) Articles ordinarily indispensable, but in the way at certain times. Ham. Nav. Encyc. [1913 Webster] {Top hamper} (Naut.),… … The Collaborative International Dictionary of English
Hamper — Ham per, v. t. [imp. & p. p. {Hampered} ( p[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hampering}.] To put in a hamper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hamper — I verb arrest, balk, bar, barricade, bind, block, brake, bridle, burden, check, choke, clog, confine, counteract, cramp, curb, debar, delay, deter, encumber, estop, tetter, foil, frustrate, handicap, hinder, hold back, impede, impedire, impedite … Law dictionary
hamper — [n] basket for storage bassinet, carton, crate, creel, laundry basket, pannier; concept 494 hamper [v] impede, restrict baffle, balk, bar, bind, block, check, clog, cramp, cramp one’s style*, cumber, curb, drag one’s feet*, embarrass, encumber,… … New thesaurus
hamper — Ⅰ. hamper [1] ► NOUN 1) a basket with a carrying handle and a hinged lid, used for food, cutlery, etc. on a picnic. 2) Brit. a box containing food and drink for a special occasion. ORIGIN Old French hanaper case for a goblet , from hanap goblet … English terms dictionary
hàmper — m reg. vedro, kanta ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hamper — hàmper m DEFINICIJA reg. vedro, kanta ETIMOLOGIJA njem … Hrvatski jezični portal
hamper — A canvas lined tub supported by a steel and wood frame, used to transport bulk, bundled, and sacked mail (from 440 to 800 pounds) between postal operations … Glossary of postal terms